-
1 villes jumelées
-
2 villes jumelées
сущ.общ. города-побратимы -
3 jumelé
1. adj ( fém - jumelée)3) перен. связанный, соединённый2. m(pari) jumelé — ставка на двух первых лошадей в забеге -
4 jumelé
-
5 jumelé
-e двойно́й; сдво́енный, спа́ренный;║ des villes \jumelées — го́рода-побрати́мы, породнённые го́родаdes roues \jumelés — спа́ренные колёса
-
6 ville
f го́род ◄pl. -а► (dim. городо́к, городи́шко ◄е► péj.);une ville forte (frontière) — укреплённый (пограни́чный) го́род; une ville ouverte (industrielle) — откры́тый (промы́шленный) го́род; une ville champignon — бы́стро вы́росший го́род; une ville dortoir — го́род-спа́льня RF, го́род-спу́тник [без промы́шленных предприя́тий]; une ville musée — го́род-музе́й; une ville d'eaux — куро́рт [на во́дах], ↓куро́ртный городо́к; des villes jumelées — породнённые го́рода, го́рода-побрати́мы; toute la ville en parle — об э́том говори́т весь го́род; je vais en ville — я иду́ (е́ду) в го́род; ce soir je dîne en ville — сего́дня ве́чером я у́жинаю в го́роде <не до́ма>; les gens de la ville — горожа́не, городски́е fam.; un sergent de ville vx. — полице́йский; городово́й Rus.; милиционе́р RS; en tenue de ville — в костю́ме; в выходно́й фо́рме оде́жды milit.; l'hôtel de ville [— городска́я] ра́туша <мэ́рия>la ville de Moscou — го́род Москва́;
-
7 породненный
породненные города — villes f pl jumelées
См. также в других словарях:
Fédération Mondiale des Villes Jumelées — Fédération mondiale des cités unies La Fédération mondiale des cités unies, FMCU, fut créée le 27 avril 1957, à Aix les Bains, sous le nom de Fédération Mondiale des Villes Jumelées, association de collectivités locales, réparties dans… … Wikipédia en Français
Villes jumelles — Jumelage Panneau indiquant les villes jumelées avec la ville de Neckarsulm Le jumelage est l action d associer deux choses identiques ou complémentaires, comme, par exemple, le doublement des roues de chaque côté d un essieu de camion pour… … Wikipédia en Français
Liste des jumelages de villes marocaines — Cet article dresse une liste des jumelages de villes marocaines. Sommaire 1 Agadir 2 Ahfir 3 Al Hoceima 4 Jumelages 4.1 Ville … Wikipédia en Français
Jumelages entre communes yvelinoises et étrangères — Villes jumelées avec Aubergenville En 2009, on compte 152 jumelages entre des communes yvelinoises et des communes étrangères. Ces accords impliquent 77 communes yvelinoises et 147 communes étrangères[1 … Wikipédia en Français
jumeler — [ ʒym(ə)le ] v. tr. <conjug. : 4> • 1721; de jumeau 1 ♦ Techn. Renforcer, consolider par des jumelles. Mar. Jumeler un mât, une vergue. 2 ♦ (1765) Cour. Ajuster ensemble (deux objets, deux choses semblables). Jumeler des poutres, des roues … Encyclopédie Universelle
Jumelage — Panneau indiquant les villes jumelées avec la ville de Neckarsulm Le jumelage est l action d associer deux choses identiques ou complémentaires ; le terme est aujourd hui largement attaché à l association de deux villes de pays différents.… … Wikipédia en Français
Jumelage et coopération dans le Loiret — Panneau indiquant le nombre de kilomètres entre les villes jumelées de Jargeau et Corsham Jumlegage et coopération dans le Loiret présente la liste des communes jumelées avec une commune du département français du Loiret … Wikipédia en Français
jumelé — jumelé, ée [ ʒym(ə)le ] adj. • 1690; de jumeler 1 ♦ Techn. Consolidé par des jumelles. Mât jumelé. 2 ♦ (XIXe) Cour. Disposé par couples. ⇒ géminé. Fenêtres jumelées. Colonnes jumelées. Bielles jumelées. Roues jumelées : roues doubles à pneus… … Encyclopédie Universelle
Jumelée — Jumelage Panneau indiquant les villes jumelées avec la ville de Neckarsulm Le jumelage est l action d associer deux choses identiques ou complémentaires, comme, par exemple, le doublement des roues de chaque côté d un essieu de camion pour… … Wikipédia en Français
Ville jumelée — Jumelage Panneau indiquant les villes jumelées avec la ville de Neckarsulm Le jumelage est l action d associer deux choses identiques ou complémentaires, comme, par exemple, le doublement des roues de chaque côté d un essieu de camion pour… … Wikipédia en Français
Newark-on-Trent — Newark on Trent … Wikipédia en Français
